Wir lektorieren und korrigieren Ihre Abschlussarbeit

Eine Masterstudentin schickte uns ihre fertige Arbeit zwei Wochen vor der Abgabe: inhaltlich überzeugend, aber mit uneinheitlicher Zitation, wechselnden Schreibweisen und einem Layout, das den Lesefluss störte. Nach dem Lektorat war derselbe Inhalt plötzlich das, was er sein sollte – eine Arbeit, bei der sich der Gutachter sofort mit den Argumenten beschäftigt statt mit Tippfehlern. Solche Fälle sehen wir seit 15 Jahren fast täglich, und sie zeigen: Der letzte Schliff entscheidet mit über die Note.

Abschlussarbeiten sind für Studierende von größter Bedeutung. Ihre Benotung entscheidet oft über den weiteren beruflichen Werdegang und hat einen großen Anteil an der Gesamtnote des Bachelor-, Master-, Diplom- oder Magisterzeugnisses der Hochschule. Deshalb ist auf eine sorgfältige, saubere, orthografisch und stilistisch korrekte und überzeugende Form stets zu achten. Auch Layout und Formatierung müssen angemessen sein und ein leichtes, übersichtliches Lesen ermöglichen. So kann sich der lesende Gutachter direkt mit den Inhalten Ihrer wissenschaftlichen Arbeit beschäftigen und wird nicht durch Rechtschreib- und Tippfehler oder unsauberes Layout gestört. Das Ziel des Lektorats und Korrigierens ist also, den Blick des Lesers direkt auf die Inhalte zu lenken – und abgesehen davon macht eine gut geschriebene, fehlerfreie Abschlussarbeit einfach einen guten Eindruck.

Korrektorat oder Lektorat – was braucht Ihre Arbeit?

Beide Leistungen prüfen Ihren Text, aber auf unterschiedlichen Ebenen. Die folgende Übersicht hilft Ihnen bei der Einordnung:

Leistung	Prüfebene	Typische Korrekturen
Korrektorat	Sprachliche Oberfläche	Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Tippfehler
Formatkorrektur	Äußere Form	Schriftarten, Seitenformat, Grafiken, Tabellen, Symbole, Formeln
Stilkorrektur	Ausdruck	Wissenschaftliches Niveau, klare und eindeutige Formulierungen
Lektorat	Inhalt & Struktur	Roter Faden, Widersprüche, Übergänge, Umgang mit Quellen

In der Praxis kombinieren wir diese Ebenen nach Ihrem Bedarf: Wir lesen und prüfen Ihre Abschlussarbeit anhand der Kriterien, die Sie uns vorgeben und die den Standards guter wissenschaftlicher Arbeit entsprechen, und korrigieren dabei eventuelle Fehler. Jede Veränderung merken wir an – in elektronischer Form durch Markups, bei Printversionen durch entsprechende Markierungen. Sie behalten so jederzeit die Kontrolle über Ihren Text.

Was wir im Korrektorat prüfen

Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik

Bei der orthografischen Korrektur geht es um Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik in der jeweiligen Sprache Ihrer Abschlussarbeit. Wie Sie diese Ebene vorab selbst absichern können, zeigt unsere Checkliste für das Korrektorat.

Format und Layout

Bei der Korrektur des Formats geht es um Schriftarten, Seitenformat und Schreibrichtung, um Illustrationen, Grafiken und Tabellen sowie um Symbole und Formeln. Diese müssen ebenfalls kritisch geprüft werden: Die Schreibweise muss einheitlich sein und darf keine Brüche oder unangemessene experimentelle Formen enthalten. Im Einzelfall prüfen wir auch, ob der Druck der Abschlussarbeit gegenüber der elektronischen Form Fehler oder unlesbare Stellen enthalten kann – Kriterien sind dabei Lesbarkeit bzw. Sichtbarkeit, Sauberkeit und Deutlichkeit.

Stil und Zitation

Bei der stilistischen Korrektur geht es um die Angemessenheit des Schreibstils, der dem sachlichen wissenschaftlichen Niveau entsprechen muss, und um eine klare, eindeutig nachvollziehbare Ausdrucksweise. Bei der Korrektur der Zitate prüfen wir die genaue formale Zitation nach den Kriterien, die der Lehrstuhl und Sie selbst uns vorgeben – dabei muss zum Beispiel sauber zwischen direkten und indirekten Zitaten unterschieden werden. Wer hier nachlässig arbeitet, riskiert Plagiatsvorwürfe; eine zusätzliche professionelle Plagiatsprüfung schafft vor der Abgabe Gewissheit.

Was das Lektorat zusätzlich leistet

Beim Lektorieren Ihrer Abschlussarbeit geht es um die inhaltliche Konsistenz und den roten Faden Ihrer Gedanken, um das Erfassen von Widersprüchen und Ungereimtheiten, um korrekte und logisch aufgebaute Übergänge zwischen den einzelnen Kapiteln und um einen wissenschaftlichen Aufbau und Gedankengang. Insbesondere prüfen wir den inhaltlichen Umgang mit Quellen: Eine wahllose und unübersichtliche Quellenauswahl soll erfasst werden. Auch beim Lektorat werden alle Veränderungen angemerkt – elektronisch durch Markups, bei Printversionen durch Markierungen – und bei Bedarf und nach Absprache verbessert.

Merke: Ein Lektorat ersetzt nicht Ihre Autorenschaft – es macht sie sichtbar. Die besten Argumente nützen wenig, wenn Brüche im Aufbau oder sprachliche Fehler den Gutachter immer wieder aus dem Text reißen.

So läuft die Zusammenarbeit ab

Der jeweilige Korrektur- und Lektoratsaufwand richtet sich nach Ihrem Bedarf, nach den Vorgaben und Rahmenrichtlinien Ihrer Hochschule sowie des jeweiligen Fachs. Lektorat und Korrektorat fallen bei geisteswissenschaftlichen, naturwissenschaftlichen oder künstlerischen Abschlussarbeiten unterschiedlich aus, da jeweils auf andere Details geachtet werden muss. Daher ist es notwendig, dass Sie uns genaue Hinweise geben, an die wir uns exakt halten:

1. Briefing: Sie nennen uns Zitierstil, Hochschulvorgaben und Ihre persönlichen Wünsche.
2. Prüfung: Unsere Lektoren – Akademiker aus über 500 Experten aller Fachrichtungen – bearbeiten Ihren Text mit nachvollziehbaren Markups.
3. Rückgabe: Sie erhalten die kommentierte Fassung, entscheiden über jede Änderung und stellen die Endversion fertig. Für den letzten Check vor der Einreichung empfehlen wir unsere Abgabe-Checkliste.

Sie sollen mit gutem Gewissen Ihre Abschlussarbeit für den letzten Schliff an uns abgeben können. Wir lektorieren und korrigieren Ihre Abschlussarbeit und bieten Ihnen professionelle Betreuung und Hilfe rund um Ihre Abschlussarbeit. Denn sie ist Ihr Aushängeschild!